top of page

Privacy Policy/Polityka Prywatności

Privacy Policy

This Privacy Policy outlines the principles for storing and accessing data on Users’ Devices using the Website to provide electronic services by the Administrator, as well as the rules for collecting and processing Users’ personal data, which are voluntarily provided by them via tools available on the Website.

This Privacy Policy is an integral part of the Website’s Terms of Use, which define the principles, rights, and obligations of Users utilizing the Website.

​

§1 Definitions

  1. Website – an online platform operated by FOREIGNERS.PL Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, available at: https://foreigners.pl.

  2. External Service – internet services of partners, service providers, or contractors cooperating with the Administrator.

  3. Website/Data Administrator – the Website and Data Administrator is FOREIGNERS.PL Sp. z o.o., with its registered office at 3 Maja Street 31/4, 40-097 Katowice, Poland, registered under KRS number 0001124675, NIP (Tax Identification Number): 6343044313, REGON: 529550774.

  4. User – a natural person for whom the Administrator provides electronic services through the Website.

  5. Device – an electronic device and its software through which the User accesses the Website.

  6. Cookies – textual data collected in the form of files placed on the User’s Device.

  7. GDPR – Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27

April 2016 on the protection of natural persons regarding the processing of personal data.

​

§2 Data Protection Officer

According to Article 37 of GDPR, the Administrator has not appointed a Data Protection Officer.

Matters related to the processing of personal data should be addressed directly to the Administrator.

​

§3 Types of Cookies

  1. Internal Cookies – placed and read by the Website’s IT system.

  2. External Cookies – placed and read by IT systems of External Services.

  3. Session Cookies – temporarily stored and deleted after closing the browser session.

  4. Persistent Cookies – stored until manually deleted by the User.

 

§4 Data Storage Security

  1. The mechanisms for storing, reading, and exchanging data between Cookies and the Website are implemented by web browsers and do not allow the retrieval of other data from the User's Device.

  2. The Administrator takes all possible technical measures to ensure the security of data collected through the Website.

 

§5 Purpose of Using Cookies

  1. To improve and facilitate access to the Website.

  2. To personalize the Website for Users.

  3. To conduct marketing and remarketing activities.

  4. To collect statistics on Website traffic.

 

§6 Purpose of Processing Personal Data

  1. Personal data voluntarily provided by Users are processed for the following purposes:

◦ Providing electronic services, including account registration and maintenance.

◦ Newsletter management.

◦ Communication with Users regarding the Website.

◦ Ensuring the legitimate interests of the Administrator.

  1. Data collected anonymously are used for statistical and remarketing purposes.

 

§7 Cookies from External Services

The Administrator utilizes tools and scripts provided by external entities, such as:

•       YouTube, Twitter, Facebook, Instagram, Snapchat (social media services), •         Wix.com (Newsletter management), •           Google Analytics (statistics).

 

§8 Types of Data Collected

  1. Data collected automatically:

◦ IP address, browser type, browser language, access time, statistical data.

  1. Data voluntarily provided by Users:

◦ Name, surname, email address, contact details.

 

§9 Access to Personal Data by Third Parties

  1. The Administrator entrusts data processing only to verified entities that guarantee data protection in accordance with GDPR.

  2. Data may be transferred to hosting companies, Newsletter service providers, and statistical systems.

 

§10 Method of Processing Personal Data

  1. Personal data are not transferred outside the European Economic Area unless necessary for service provision.

  2. Personal data are not used for automated decision-making (profiling).

 

§11 Legal Basis for Data Processing

     1.    Data processing is carried out based on:

◦ Article 6(1)(a), (b), (f) of GDPR,

◦ The Polish Data Protection Act of May 10, 2018.

 

§12 Data Retention Period

  1. Personal data are retained for the duration of service provision or until the User withdraws consent.

  2. Statistical data are retained indefinitely.

 

§13 Users' Rights

     1.    Users have the right to:

◦ Access their data,

◦ Rectify their data,

◦ Delete their data,

◦ Restrict data processing,

◦ Transfer their data,

◦ Object to data processing,

◦ File a complaint with the supervisory authority (UODO).

 

§14 Contact with the Administrator

Address: FOREIGNERS.PL Sp. z o.o., 3 Maja Street 31/4, 40-097 Katowice, Poland Email: kontakt@foreigners.pl

 

§15 Website Requirements

  1. Restricting Cookies may affect the Website’s functionality.

  2. The Administrator is not responsible for improper Website operation due to restrictions set by the User.

 

§16 External Links

  1. The Website may contain links to external websites that operate independently of the Administrator.

  2. The Administrator is not responsible for the content available on those websites.

 

§17 Changes to the Privacy Policy

  1. The Administrator reserves the right to amend this Privacy Policy.

  2. Users will be informed of significant changes via email or a notice on the Website.

  3. Changes take effect on the date of their publication.

​

​​

​

§18 TWIPLA

​TWIPLA is a website analytics service that measures traffic on our website and collects general information from our website visitors. We create statistics to improve the experience of our website visitors. We never use cookies for this purpose. As a website operator using TWIPLA to conduct reach measurement, depending on the level of data protection we have activated, we may process information about the device you are using and its characteristics, information about technical characteristics of the website visit, the number of page visits and statistically relevant behavior of our website visitors. The technology does not use the collected data to identify individual visitors or to match the data with additional information about an individual user. Depending on the location from which you access our website, TWIPLA may not collect any information about the device you are using due to our technical settings.

​

​

Last Updated: November 22, 2024

​​

​

​

​

Polityka Prywatności

 

Poniższa Polityka Prywatności określa zasady zapisywania i uzyskiwania dostępu do danych na Urządzeniach Użytkowników korzystających z Serwisu w celu świadczenia usług drogą elektroniczną przez Administratora oraz zasady gromadzenia i przetwarzania danych osobowych Użytkowników, które zostały podane przez nich osobiście i dobrowolnie za pośrednictwem narzędzi dostępnych w Serwisie.

Poniższa Polityka Prywatności jest integralną częścią Regulaminu Serwisu, który określa zasady, prawa i obowiązki Użytkowników korzystających z Serwisu.

 

§1 Definicje

  1. Serwis – serwis internetowy prowadzony przez FOREIGNERS.PL Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, dostępny pod adresem: https://foreigners.pl.

  2. Serwis zewnętrzny – serwisy internetowe partnerów, usługodawców lub usługobiorców współpracujących z Administratorem.

  3. Administrator Serwisu/Danych – Administratorem Serwisu oraz Administratorem Danych jest FOREIGNERS.PL Sp. z o.o., z siedzibą przy ul. 3 Maja 31/4, 40-097 Katowice, wpisana do rejestru przedsiębiorców KRS pod numerem 0001124675, NIP: 6343044313, REGON: 529550774.

  4. Użytkownik – osoba fizyczna, dla której Administrator świadczy usługi drogą elektroniczną za pośrednictwem Serwisu.

  5. Urządzenie – elektroniczne urządzenie wraz z oprogramowaniem, za pośrednictwem którego Użytkownik uzyskuje dostęp do Serwisu.

  6. Cookies (ciasteczka) – dane tekstowe gromadzone w formie plików zamieszczanych na Urządzeniu Użytkownika.

  7. RODO – Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony danych osobowych.

 

§2 Inspektor Ochrony Danych

Na podstawie Art. 37 RODO, Administrator nie powołał Inspektora Ochrony Danych. W sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych należy kontaktować się bezpośrednio z Administratorem.

 

§3 Rodzaje Plików Cookies

  1. Cookies wewnętrzne – zamieszczane i odczytywane przez system teleinformatyczny Serwisu.

  2. Cookies zewnętrzne – zamieszczane i odczytywane przez systemy teleinformatyczne Serwisów zewnętrznych.

  3. Cookies sesyjne – przechowywane tymczasowo i usuwane po zakończeniu sesji przeglądarki.

  4. Cookies trwałe – przechowywane do momentu ich ręcznego usunięcia przez Użytkownika.

 

§4 Bezpieczeństwo składowania danych

  1. Mechanizmy składowania, odczytu i wymiany danych pomiędzy Plikami Cookies a Serwisem są realizowane przez przeglądarki internetowe i nie pozwalają na pobieranie innych danych z Urządzenia Użytkownika.

  2. Administrator stosuje wszelkie możliwe środki techniczne w celu zapewnienia bezpieczeństwa danych gromadzonych przez Serwis.

 

§5 Cele wykorzystywania plików Cookies

  1. Usprawnienie i ułatwienie dostępu do Serwisu.

  2. Personalizacja Serwisu dla Użytkowników.

  3. Prowadzenie działań marketingowych i remarketingowych.

  4. Prowadzenie statystyk dotyczących ruchu w Serwisie.

 

§6 Cele przetwarzania danych osobowych

  1. Dane osobowe dobrowolnie podane przez Użytkowników są przetwarzane w celach:

◦ Świadczenia usług elektronicznych, w tym rejestracji i utrzymania konta.

◦ Obsługi Newslettera.

◦ Komunikacji z Użytkownikami w sprawach dotyczących Serwisu. ◦ Zapewnienia prawnie uzasadnionego interesu Administratora.

  1. Dane gromadzone anonimowo służą do celów statystycznych i remarketingowych.

 

§7 Pliki Cookies Serwisów zewnętrznych

Administrator korzysta z narzędzi i skryptów udostępnianych przez podmioty zewnętrzne, takie jak:

•       YouTube, Twitter, Facebook, Instagram, Snapchat (usługi społecznościowe), •         Wix.com (obsługa Newslettera), •      Google Analytics (statystyki).

 

§8 Rodzaje gromadzonych danych

  1. Dane gromadzone automatycznie:

◦ Adres IP, typ przeglądarki, język przeglądarki, czas dostępu, dane statystyczne.

  1. Dane podane dobrowolnie przez Użytkowników:

◦ Imię, nazwisko, adres e-mail, dane kontaktowe.

 

§9 Dostęp do danych osobowych przez podmioty trzecie

  1. Administrator powierza przetwarzanie danych wyłącznie sprawdzonym podmiotom, które gwarantują ochronę danych zgodnie z RODO.

  2. Dane mogą być przekazywane firmom hostingowym, dostawcom usług Newslettera oraz systemów statystycznych.

 

§10 Sposób przetwarzania danych osobowych

  1. Dane osobowe nie są przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy, chyba że jest to niezbędne do realizacji usługi.

  2. Dane osobowe nie są wykorzystywane do zautomatyzowanego podejmowania decyzji

(profilowania).

 

§11 Podstawy prawne przetwarzania danych osobowych

     1.    Przetwarzanie danych odbywa się na podstawie:

◦ Art. 6 ust. 1 lit. a, b, f RODO,

◦ Ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych.

 

§12 Okres przetwarzania danych osobowych

  1. Dane osobowe są przechowywane przez okres świadczenia usług lub do momentu odwołania zgody przez Użytkownika.

  2. Dane statystyczne przechowywane są przez czas nieoznaczony.

 

§13 Prawa Użytkowników

     1.    Użytkownik ma prawo do:

◦ Dostępu do swoich danych,

◦ Sprostowania danych,

◦ Usunięcia danych,

◦ Ograniczenia przetwarzania,

◦ Przenoszenia danych,

◦ Wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, ◦ Złożenia skargi do organu nadzorczego (UODO).

 

§14 Kontakt do Administratora

Adres: FOREIGNERS.PL Sp. z o.o., ul. 3 Maja 31/4, 40-097 Katowice E-mail: kontakt@foreigners.pl

 

§15 Wymagania Serwisu

  1. Ograniczenie zapisu plików Cookies może wpłynąć na funkcjonowanie Serwisu.

  2. Administrator nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe działanie Serwisu wynikające z ograniczeń ustawionych przez Użytkownika.

 

§16 Linki zewnętrzne

  1. Serwis może zawierać linki do stron zewnętrznych, które działają niezależnie od Administratora.

  2. Administrator nie ponosi odpowiedzialności za treści dostępne na tych stronach.

 

§17 Zmiany w Polityce Prywatności

  1. Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany Polityki Prywatności.

  2. O istotnych zmianach Użytkownicy zostaną poinformowani za pomocą wiadomości e-mail lub komunikatu w Serwisie.

  3. Zmiany wchodzą w życie w dniu ich publikacji.

​​

​

§18 TWIPLA

TWIPLA to usługa analizy witryny, która mierzy ruch na naszej stronie internetowej i zbiera ogólne informacje od odwiedzających naszą witrynę. Tworzymy statystyki, aby poprawić doświadczenie użytkowników naszej strony internetowej. Nigdy nie używamy w tym celu plików cookie. Jako operator strony internetowej korzystający z TWIPLA do pomiaru zasięgu, w zależności od poziomu ochrony danych, jaki aktywowaliśmy, możemy przetwarzać informacje o urządzeniu, z którego korzystasz, i jego cechach, informacje o technicznych aspektach wizyty na stronie, liczbę odwiedzin oraz statystycznie istotne zachowania naszych odwiedzających. Technologia nie wykorzystuje zebranych danych do identyfikacji poszczególnych odwiedzających ani do powiązania danych z dodatkowymi informacjami o indywidualnym użytkowniku. W zależności od lokalizacji, z której uzyskujesz dostęp do naszej strony internetowej, TWIPLA może nie zbierać żadnych informacji o urządzeniu, z którego korzystasz, z uwagi na nasze ustawienia techniczne.

​

Data ostatniej aktualizacji: 22 listopada 2024 r.

​

​

​

​

​

​

bottom of page